这部充满节日气氛的剧集搬上大银幕，威廉·汉森应电视媒体采访要求，挑选了一些我们可以从克劳利家族和管家团队身上观察到的有趣的英国社交礼仪常识。
How to address a Duke
如何称呼公爵
“在第四季中，老伯爵夫人对前司机汤姆·布兰森(Tom Branson)关于如何称呼公爵的话，有谁注意到了呢?”
“社会地位较低的人应该称呼公爵(贵族的最高等级)为’Your Grace’，而社会地位相当的人(克劳利家族和他们同等级的人)则称呼公爵为’Duke’。”
“例如，“早上好，Duke”。”
Royal curtsies used to be lower
过去的王室屈膝礼要更深一些
When to wear a tiara
什么时候戴头冠
“这个问题我觉得很有必要好好的讲一下。”
“从第三季，玛丽小姐嫁给马修·克劳利后，我们就开始在白领结晚宴上看到这位大小姐开始佩戴各种华丽的头冠了。
“在那之前，作为一个未婚女性，玛丽是没有资格戴头冠的。因为只有结了婚的女士才能佩戴。
“虽然在这个剧里谁都没有正式讨论过这个问题，但(无论过去还是现在)给自己买头冠戴是很不合适的。
When to remove your hat
何时摘掉帽子
这部电影今天在电影院上映，它也教会了国民佩戴头冠的正确方式
Spoons for every occasion
适合不同场合的不同勺子
Gentlemen serve their own breakfast
绅士的早餐自给自足
But ladies have breakfast in bed
女士们在床上用早餐
“为什么呢? 坦率地说，由于当时女性的角色，一旦结了婚，有了孩子，就没什么要急着起床去做的事情了……而且年纪越长，就越需要 ‘时间’来为新的一天做准备。”
A younger sister may outrank the eldest
妹妹的地位可能居于姐姐之上
Milk goes in second
后放牛奶
